tree
اسم — درخت
یک گیاه چوبی چندساله که معمولاً دارای یک تنه یا ساقه بلند است و شاخههای جانبی آن در فاصله قابل توجهی از زمین قرار دارند.
A woody perennial plant, typically having a single stem or trunk growing to a considerable height and bearing lateral branches at some distance from the ground.
«پرندگان در درخت بلند لانه ساختند.»
“The birds built a nest in the tall tree.”
«ما یک درخت سیب جدید در باغ کاشتیم.»
“We planted a new apple tree in the garden.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. دستهبندی بسیار گستردهتر. هنگام اشاره خاص به یک گیاه چوبی بزرگ قابل جایگزینی نیست؛ 'یک گیاه در حال رشد است' کاربرد دارد، 'درخت یک گیاه است' درست است اما کمتر از آنچه مطلوب است، خاص است.
Everyday. A much broader category. Not interchangeable when specifically referring to a large woody plant; 'A plant is growing' works, 'The tree is a plant' is true but less specific than desired.
روزمره. به درخت جوان، به ویژه با تنه باریک، اشاره دارد. فقط زمانی قابل جایگزینی است که درخت جوان باشد. 'نهال بکار' کاربرد دارد، 'نهال پیر' کاربرد ندارد.
Everyday. Refers to a young tree, especially one with a slender trunk. Interchangeable only when the tree is young. 'Plant a sapling' works, 'The old sapling' doesn't.