tribulations
اسم — مشقتها
مشکلات یا سختیهایی که باعث رنج یا ناراحتی میشوند
Difficulties or troubles that cause suffering or distress
«او پیش از رسیدن به موفقیت، بسیاری از مشکلات را تحمل کرد.»
“She endured many tribulations before achieving success.”
«رمان داستانی درباره عشق و سختیها روایت میکند.»
“The novel tells a story of love and tribulations.”
تفاوت با واژههای مشابه
در زبان روزمره رایج است. معمولاً هنگام تأکید بر تجربیات سخت قابل جایگزینی است. 'مشکلات' کلیتر است و 'مشقتها' رسمیتر یا دراماتیکتر به نظر میرسد.
Common in everyday language. Generally interchangeable when emphasizing difficult experiences. 'Hardships' is more general than 'tribulations' which often sounds more formal or dramatic.
رسمی. بیشتر در متنهای نوشتاری یا رسمی با 'tribulations' قابل جایگزینی است. به گرفتاریهای جدی اشاره دارد.
Formal. Used interchangeably with 'tribulations' mostly in written or formal contexts. Implies serious misfortune or suffering.