tributary
اسم — شاخه رود
رودی یا نهری که به یک رود بزرگتر یا دریاچه میریزد.
A river or stream flowing into a larger river or lake.
«این نهر کوچک شاخهای از رودخانه اصلی است.»
“The small stream is a tributary of the main river.”
«شاخههای فرعی زیادی به رودخانه میسیسیپی میریزند.»
“Many tributaries feed into the Mississippi River.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/فنی. در زبان روزمره کمتر از 'tributary' رایج است. به طور کلی در زمینههای هیدرولوژیکی قابل تعویض است، اما 'tributary' بیشتر شناخته شده است.
Formal/technical. Less common than 'tributary' in everyday language. It is generally interchangeable in hydrological contexts, but 'tributary' is more widely understood. 'The Amazon has many affluents' vs. 'The Amazon has many tributaries'.
صفت — فرعی
(در مورد رود یا نهر) جاری شدن به داخل یک رود یا دریاچه بزرگتر.
(Of a river or stream) flowing into a larger river or lake.
«نهر فرعی به حجم رودخانه اصلی میافزاید.»
“The tributary stream adds to the volume of the main river.”
«ما آبراههای فرعی را کاوش کردیم.»
“We explored the tributary waterways.”
صفت — خراجگزار
(در مورد یک کشور یا حاکم) خراجگذار به کشور یا حاکم دیگری.
(Of a state or ruler) paying tribute to another state or ruler.
«پادشاهی کوچک زمانی یک کشور خراجگزار بود.»
“The small kingdom was once a tributary state.”
«آنها رابطه خراجگزاری با امپراتوری حفظ کردند.»
“They maintained a tributary relationship with the empire.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. در توصیف یک نهاد کمتر قدرتمند تحت اختیار دیگری، اغلب با اشاره به یک رابطه سلسله مراتبی، قابل تعویض است.
Formal. Interchangeable when describing a less powerful entity under the authority of another, often implying a hierarchical relationship. 'A subordinate state' implies a similar relationship to 'a tributary state'.