trivialized
فعل — ناچیز جلوه دادن
چیزی را کماهمیتتر، بیارزشتر یا سادهتر از آنچه هست نشان دادن.
To make something seem less important, significant, or complex than it really is.
«نگرانیهای او توسط کمیته ناچیز جلوه داده شد.»
“Her concerns were trivialized by the committee.”
«او احساس میکرد که مشارکتهایش کماهمیت میشود.»
“He felt his contributions were being trivialized.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. چیزی را کمتر از آنچه واقعاً هست مهم یا جدی نشان دادن، اغلب عمداً. 'خطرات را کماهمیت نشان دادن' درست است، اما ممکن است به سادگی جلوه دادن چیزی مثل 'trivialized' اشاره نکند.
Everyday. To make something seem less important or serious than it actually is, often intentionally. 'Downplay the risks' works, 'downplay a serious issue' works, but it might not imply making it seem simple like 'trivialized' can.
صفت — ناچیز شمرده شده
کماهمیت یا بیارزش جلوه داده شده.
Having been made to seem insignificant or less serious.
«مسئله کماهمیت شده توجه کمی دریافت کرد.»
“The trivialized issue received little attention.”
«او احساس میکرد که دردش ناچیز شمرده میشود.»
“He felt his pain was being trivialized.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. کماهمیت یا بیارزش جلوه داده شده، اغلب به شیوهای تحقیرآمیز. 'یک ایده تحقیر شده' درست است، اما بیشتر دلالت بر حمله شخصی یا اهانت دارد تا 'trivialized'.
Everyday. Made to seem unimportant or of little value, often in a dismissive way. 'A belittled idea' works, but implies more of a personal attack or disdain than 'trivialized'.