trousseau
اسم — جهیزیه (عروس)
مجموعهای از لباسها، ملافهها و سایر وسایل شخصی که عروس برای ازدواج خود جمعآوری میکند.
The clothes, linen, and other belongings collected by a bride for her marriage.
«او ماهها را صرف آمادهسازی جهیزیه عروسی خود کرد.»
“She spent months preparing her trousseau for the wedding.”
«ملحفههای عتیقه بخشی از جهیزیه مادربزرگش بودند.»
“The antique linens were part of her grandmother's trousseau.”
تفاوت با واژههای مشابه
منسوخ/فرهنگی. به دارایی یا پولی اشاره دارد که عروس در هنگام ازدواج به همسرش میدهد. در حالی که هر دو به ازدواج مربوط میشوند، 'trousseau' به طور خاص وسایل شخصی عروس است، در حالی که 'dowry' مالی یا ملکی است. 'مهریه او شامل چندین قطعه زمین بود' درست است. 'جهیزیه او شامل توری دستباف زیبا بود' درست است.
Archaic/Cultural. Refers to property or money brought by a bride to her husband on their marriage. While both relate to marriage, 'trousseau' is specifically the bride's personal items, while 'dowry' is financial or property. 'Her dowry included several plots of land' works. 'Her trousseau contained beautiful handmade lace' works.