اسم — دستهها
گروهی از رقصندگان، بازیگران یا دیگر هنرمندانی که با هم کار میکنند.
A group of dancers, actors, or other performers who work together.
«دستههای سیرک از شهری به شهر دیگر سفر میکردند.»
“The circus troupes traveled from town to town.”
«چندین گروه رقص در جشنواره اجرا کردند.»
“Several dance troupes performed at the festival.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. به گروهی از هنرمندان، به ویژه بازیگران یا رقصندگان، اشاره دارد، اما میتواند به کسبوکارها نیز اطلاق شود. در زمینه هنرهای نمایشی با 'troupes' قابل تعویض است.
Common. Refers to a group of performers, especially actors or dancers, but can also refer to businesses. Interchangeable with 'troupes' in the context of performing arts.
رسمی. به گروهی از نوازندگان، بازیگران یا رقصندگان که با هم اجرا میکنند، با تأکید بر هماهنگی و هارمونی، اشاره دارد. میتواند به جای 'troupes' برای اشاره به گروه نمایشی رسمیتر یا کلاسیکتر استفاده شود.
Formal. Refers to a group of musicians, actors, or dancers who perform together, emphasizing harmony and coordination. Can be used instead of 'troupes' to suggest a more refined or classical performing group.
فعل — گروهی سفر کردن
به عنوان عضوی از یک گروه نمایشی اجرا یا سفر کردن.
To perform or travel as a member of a performing troupe.
«بازیگران به مدت شش ماه در سراسر اروپا سفر کردند.»
“The actors trouped across Europe for six months.”
«او همیشه میخواست با یک گروه شکسپیری به اجرا بپردازد.»
“She always wanted to troupe with a Shakespearean company.”