اسم — پارچه تویید
یک پارچه پشمی سنگین و زبر، که معمولاً با بافت ساده یا کجراه بافته میشود و ظاهری خالخال و لکهدار دارد و منشأ آن اسکاتلند است.
A heavy, coarse wool fabric, typically woven in a plain or twill weave, with a speckled, mottled appearance, originating in Scotland.
«او همیشه ژاکتهایی از پارچههای تویید ظریف میپوشید.»
“He always wore jackets made of fine tweeds.”
«پارچههای تویید به دوام و گرمای خود مشهورند.»
“Tweeds are known for their durability and warmth.”
تفاوت با واژههای مشابه
عمومی. یک اصطلاح کلی برای پارچههای ساخته شده از پشم. اگر بافت خاص تویید ضروری نباشد، میتواند جایگزین شود، اما 'tweeds' به نوع خاصی از پارچه پشمی اشاره دارد. 'She prefers woolens for winter' در مقابل 'He wore a tweed jacket'.
General. A general term for fabrics made of wool. Interchangeable if the specific texture of tweed is not essential, but 'tweeds' refers to a particular type of woolen fabric. 'She prefers woolens for winter' vs. 'He wore a tweed jacket'.
تاریخی/فنی. یک پارچه پشمی متراکم و با بافت ساده. کمتر از تویید در استفاده روزمره رایج است. واقعاً جایگزین نیستند، زیرا برادکلوت معمولاً سطحی صاف دارد در حالی که تویید زبرتر است. 'Broadcloth was used for formal wear' در مقابل 'Tweeds are good for country wear'.
Historical/Technical. A dense, plain-woven woolen cloth. Less common in everyday use than tweed. Not truly interchangeable, as broadcloth typically has a smooth finish whereas tweed is rougher. 'Broadcloth was used for formal wear' vs. 'Tweeds are good for country wear'.