twiggy
صفت — لاغر
بسیار لاغر و باریک، بهخصوص برای توصیف افراد.
Very thin and slender in appearance, often used for people.
«او اندامی لاغر و باریک مثل مدلهای لباس دارد.»
“She has a twiggy figure like a fashion model.”
«بازیگر در فیلم جدید بسیار لاغر به نظر میرسید.»
“The actress looked twiggy in the new movie.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. معمولاً با twiggy جایگزین میشود ولی slim رسمیتر و مودبانهتر است؛ twiggy غیررسمی یا محاورهای بهنظر میرسد.
Common. Interchangeable with 'twiggy' generally but 'slim' is more neutral and polite; 'twiggy' can sound informal or slightly colloquial.
غیررسمی. وقتی لاغری شدید مدنظر است جایگزین twiggy میشود اما ممکن است بار منفی داشته باشد.
Informal. Can replace 'twiggy' when emphasizing being very thin but may carry a negative or less flattering tone.
متضادها
اسم — لاغر
فردی (معمولاً زن) که بسیار لاغر و باریک است.
A person (especially a woman) who is very thin and slender.
«او در میان دوستانش فردی بسیار لاغر محسوب میشود.»
“She's considered quite a twiggy among her friends.”
«آن مدل واقعاً فردی لاغر و باریک روی صحنه بود.»
“The model was a true twiggy on the runway.”