ultimatum
ul·ti·ma·tum/ˌʌltɪˈmeɪtəm/
ultim-last, final-atumnoun suffix indicating something given or presented
noun (اسم)formalplural (جمع): ultimatums
اسم — آخرین درخواست
آخرین درخواستبیانیه نهایی
درخواست یا بیانیه نهایی که در صورت نپذیرفتن آن، باعث قطع رابطه یا انجام اقدامی میشود.
A final demand or statement of terms that, if not accepted, will result in a breakdown of relations or action.
«آنها بیانیه نهایی صادر کردند و خواهان مذاکرات صلح ظرف ۴۸ ساعت شدند.»
“They issued an ultimatum demanding peace talks within 48 hours.”
«دولت به شورشیان یک بیانیه نهایی برای تسلیم شدن داد.»
“The government gave the rebels an ultimatum to surrender.”
تفاوت با واژههای مشابه
demand— درخواست
رایج. گستردهتر از 'ultimatum' است و همیشه بار تهدیدآمیز ندارد؛ 'ultimatum' جدیتر و نهاییتر است.
Common. Broader than 'ultimatum' as it does not always carry the threat of consequences; 'ultimatum' is more forceful and final.