unconsecrated
صفت — تقدیسنشده
مقدس اعلام نشده یا ساخته نشده؛ به هدف مذهبی یا الهی اختصاص داده نشده.
Not declared or made sacred; not dedicated to a religious or divine purpose.
«قبرستان تقدیسنشده برای بیباوران بود.»
“The unconsecrated burial ground was for non-believers.”
«آنها از ساختمان تقدیسنشده برای رویدادهای غیرمذهبی استفاده کردند.»
“They used the unconsecrated building for secular events.”
تفاوت با واژههای مشابه
ادبی/باستان. مستقیماً برای چیزی که مقدس نشده است، اغلب با حس آلودگی یا بیبرکتی، قابل تعویض است. 'زمین نامقدس' یک مثال کلاسیک است.
Literary/Archaic. Directly interchangeable for something not made holy, often with a sense of being defiled or unblessed. 'Unhallowed ground' is a classic example.
رسمی. وقتی چیزی را توصیف میکند که مقدس نیست یا با بیاحترامی با آن رفتار میشود، قابل تعویض است. 'زبان نامقدس' به معنای بیتوجهی به قداست مذهبی است.
Formal. Interchangeable when describing something not sacred or treated with disrespect. 'Profane language' implies a disregard for religious sanctity.