unconvert
فعل — برگرداندن (تبدیل)
چیزی را پس از تبدیل شدن، به حالت یا شکل اولیه خود برگرداندن؛ یک تبدیل را برگرداندن.
To revert something to its original state or form after it has been converted; to undo a conversion.
«میتوانید فایل را به فرمت اصلیاش برگردانید.»
“You can unconvert the file back to its original format.”
«بروزرسانی نرمافزار به کاربران اجازه میدهد تصاویر را به حالت قبل برگردانند.»
“The software update allows users to unconvert images.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. به طور کلی کاربرد گستردهتری برای بازگشت به حالت قبلی دارد، نه فقط برگرداندن یک تبدیل. 'بازگشت به نسخه قبلی' بسیار متداول است. 'Unconvert' معمولاً در بافتهای فنی یا دیجیتالی که یک 'تبدیل' به صراحت انجام شده، استفاده میشود.
Common. Generally more widely applicable for returning to a previous state, not just undoing a conversion. 'Revert to an earlier version' is very common. 'Unconvert' is typically used in more technical or digital contexts where a 'conversion' has explicitly taken place.