uncorrected
صفت — تصحیحنشده
چیزی که تصحیح نشده است؛ حاوی اشتباهات یا عیوب باقیمانده.
Not having been corrected; remaining with errors or flaws.
«نسخههای تصحیحنشده هنوز حاوی غلطهای چاپی زیادی بودند.»
“The uncorrected proofs still contained many typos.”
«دید تصحیحنشده او مطالعه را دشوار میکرد.»
“His uncorrected vision made reading difficult.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. 'اشتباه' به سادگی به معنای غلط یا نادرست است، اغلب به یک قطعه اطلاعات یا قضاوت اشاره دارد. این به معنای آن نیست که میتوانست تصحیح شود، فقط به معنای غلط بودن است. 'تصحیحنشده' دلالت بر این دارد که تصحیح ممکن یا ضروری بود.
Formal. 'Erroneous' simply means wrong or incorrect, often referring to a piece of information or a judgment. It does not imply that it could have been corrected, just that it is wrong. 'Uncorrected' implies that a correction was possible or needed.