unconvincing
un·con·vin·cing/ˌʌnkənˈvɪnsɪŋ/
un-negation / notconvincingable to persuade or make someone believe
adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): more unconvincingsuperlative (عالی): most unconvincing
صفت — غیرقانعکننده
غیرقانعکنندهنا متقاعد کننده
نمیتواند دیگران را قانع کند؛ ضعیف و غیرمتقاعدکننده.
Not able to persuade or make someone believe; weak or unpersuasive.
«توضیح او غیرقانعکننده بود و شکهای زیادی به جا گذاشت.»
“His explanation was unconvincing and left many doubts.”
«شواهد ارائه شده برای هیئت منصفه غیرقانعکننده بود.»
“The evidence presented was unconvincing to the jury.”
تفاوت با واژههای مشابه
weak— ضعیف
روزمره. اغلب به جای unconvincing برای توصیف استدلال یا شواهد به کار میرود ولی 'ضعیف' کلیتر است و فقط به قانعکنندگی اشاره ندارد.
Everyday. Often used instead of 'unconvincing' when describing arguments or evidence, but 'weak' is more general and can refer to strength, not just persuasiveness.