unconvinced
صفت — قانع نشده
قانع نشده یا مطمئن نیست؛ دارای شک و تردید.
Not persuaded or certain; having doubts.
«با وجود استدلالهایش، من قانع نشدم.»
“Despite his arguments, I remained unconvinced.”
«او به نظر میرسید که توضیحات آنها را باور نکرده است.»
“She looked unconvinced by their explanation.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. نگرش کلی شک و تردید یا سوال را توصیف میکند، نه لزوماً در مورد یک بحث خاص. مثال: 'He is skeptical of all new theories.' unconvinced معمولاً در مورد یک نکته خاص است.
Common. Describes a general attitude of doubt or questioning, not necessarily about a specific argument. 'He is skeptical of all new theories.' 'Unconvinced' is usually about a particular point.
روزمره. بیانگر احساس عدم قطعیت یا داشتن تردید است. در حالی که بسیار نزدیک است، unconvinced به معنای شکست تلاش برای متقاعد کردن است، در حالی که doubtful میتواند مستقل وجود داشته باشد. مثال: 'I'm doubtful about the plan' (من در مورد برنامه تردید دارم)، 'I'm unconvinced by the arguments' (استدلالهای شما مرا متقاعد نکرد).
Everyday. Expresses a feeling of uncertainty or having reservations. While very close, 'unconvinced' implies that an attempt to persuade has failed, while 'doubtful' can exist independently. 'I'm doubtful about the plan' (I have doubts), 'I'm unconvinced by the arguments' (your arguments didn't persuade me).