convince
فعل — متقاعد کردن
موجب میشوید کسی چیزی را به طور کامل باور کند
To make someone believe firmly in the truth of something
«او را متقاعد کردم به تیم بپیوندد.»
“I convinced her to join the team.”
«او مرا قانع کرد که بیگناه است.»
“He convinced me that he was innocent.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج و بسیار نزدیک. متقاعد بیشتر به باور تأکید دارد و persuade گستردهتر و شامل عمل هم میشود.
Common. Very similar and often interchangeable; 'convince' stresses belief, 'persuade' is broader including actions. E.g. 'convince him the story is true' vs. 'persuade him to try the food'.
رسمی. بیشتر برای اطمینان دادن است، نه فقط باوراندن. کاملاً جایگزین نیست.
Formal. Used when making someone feel confident or sure, not just believe something. Not fully interchangeable, e.g. 'I assure you' vs. 'I convinced you to come.'