unconvincingly
قید — بهطور غیرمتقاعدکننده
به گونهای که نتواند کسی را متقاعد کند؛ به شکلی ضعیف یا غیرقابل باور.
In a manner that fails to convince or persuade; in a weak or unbelievable way.
«او برای بیگناهی خود به طور غیرمتقاعدکنندهای استدلال کرد.»
“He argued unconvincingly for his innocence.”
«بازیگر دیالوگهایش را بیاثر بیان کرد.»
“The actor delivered his lines unconvincingly.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. 'ضعیفانه' اصطلاح گستردهتری برای انجام کاری بدون قدرت یا اطمینان است. گاهی اوقات میتواند با 'unconvincingly' همپوشانی داشته باشد اگر ضعف منجر به عدم متقاعدسازی شود. 'او ضعیف صحبت کرد' (فاقد قدرت) در مقابل 'او بهطور غیرمتقاعدکننده استدلال کرد' (ناتوان در متقاعدسازی).
Common. 'Weakly' is a broader term for doing something without strength or conviction. It can sometimes overlap with 'unconvincingly' if the weakness leads to a lack of persuasion. 'He spoke weakly' (lacking power) versus 'He argued unconvincingly' (failing to persuade).