undecided
un·de·cid·ed/ˌʌn.dɪˈsaɪ.dɪd/
un-negation / notdecideto make a choice or judgment-edpast participle or adjective form indicating state
adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): more undecidedsuperlative (عالی): most undecided
صفت — مردد
مرددبیتصمیم
هنوز تصمیم یا انتخابی نگرفته بودن.
Not having made a decision or choice yet.
«او هنوز درباره اینکه کدام دانشگاه برود، تصمیم نگرفته است.»
“She is still undecided about which college to attend.”
«رأیدهندگان تا آخرین لحظه بیتصمیم ماندند.»
“The voters remained undecided until the last moment.”
تفاوت با واژههای مشابه
indecisive— بیتصمیم
رسمی/غیررسمی. نزدیک به هم هستند اما 'indecisive' بیشتر به ناتوانی کلی در تصمیمگیری اشاره دارد، در حالی که 'undecided' معمولاً وضعیت فعلی را نشان میدهد؛ مثل «او درباره پیشنهاد شغل تصمیم نگرفته» و «او ذاتاً بیتصمیم است.»
Formal/informal. Close in meaning but 'indecisive' can imply a general inability to decide, while 'undecided' often refers to a current state; e.g., 'He is undecided about the job offer' vs. 'She is indecisive by nature.'