صفت — ناسالم
از نظر جسمی سالم یا آماده برای فعالیت یا ورزش نیست.
Not physically healthy or in good condition for exercise or activity.
«او به خاطر وضعیت سلامتیاش برای دو ماراتن آماده نیست.»
“He is unfit to run a marathon due to his health.”
«دکتر گفت او بعد از بیماری از نظر جسمی سالم نیست.»
“The doctor said she is physically unfit after the illness.”
متضادها
صفت — ناشایسته
مناسب یا شایسته وظیفه یا هدف خاصی نیست.
Not suitable or appropriate for a particular purpose or role.
«او به خاطر نداشتن تجربه برای شغل نامناسب بود.»
“He was unfit for the job due to lack of experience.”
«کاندیدا نامناسب برای تصدی سمت شناخته شد.»
“The candidate was deemed unfit to hold office.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی به ناسازگاری اشاره میکند، بسیاری موارد جایگزین unfit میشود ولی کمتر درباره وضعیت جسمی است.
Common. Can replace 'unfit' when describing lack of suitability in many contexts, but less about physical condition.