در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
(در مورد تخمک یا خاک) لقاح نیافته؛ بارور نشده یا حاصلخیز نشده.
(Of an egg or soil) not having undergone fertilization; not made productive or fertile.
«مرغ یک تخم لقاح نیافته گذاشت.»
“The hen laid an unfertilized egg.”
«خاک بارور نشده به مواد مغذی نیاز دارد.»
“The unfertilized soil needs nutrients.”
فنی/پزشکی. به عدم توانایی تولید مثل یا میوه، یا عاری بودن از میکروبهای زنده اشاره دارد. در حالی که به عدم لقاح مربوط میشود، 'sterile' اغلب به ناتوانی دائمی یا حالت تمیز بودن دلالت دارد، در حالی که 'unfertilized' صرفاً به معنای عدم وقوع فرآیند است. مستقیماً قابل جایگزینی نیست.
Technical/Medical. Refers to being unable to produce offspring or fruit, or free from living germs. While related to not being fertilized, 'sterile' often implies a permanent inability or a state of being cleaned, whereas 'unfertilized' simply means the process hasn't occurred yet. Not directly interchangeable.
رایج. معمولاً به زمین یا حیواناتی اشاره دارد که قادر به تولید گیاه یا فرزند نیستند و اغلب به یک وضعیت طبیعی دلالت دارد. 'Unfertilized' یک اصطلاح بیولوژیکی خاصتر برای تخمکها یا یک اصطلاح کشاورزی برای خاکی است که صرفاً کود دریافت نکرده است. اغلب برای زمین قابل جایگزینی است اما برای تخمکها خیر.
Common. Usually refers to land or animals unable to produce vegetation or offspring, often implying a natural condition. 'Unfertilized' is a more specific biological term for eggs or an agricultural term for soil that simply hasn't received fertilizer. Often interchangeable for land but not for eggs.