unjustifiably
قید — بیدلیل
به روشی که قابل اثبات درست یا منطقی نیست؛ بدون دلیل موجه.
In a way that cannot be shown to be right or reasonable; without good reason.
«او بهطرز غیرموجهی برای کارش مورد انتقاد قرار گرفت.»
“She was unjustifiably criticized for her work.”
«آنها با نادیده گرفتن قوانین، بهطور غیرموجه رفتار کردند.»
“They acted unjustifiably by ignoring the rules.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در مواقع نشان دادن نبود ضرورت جایگزین مناسب است ولی در زمینههای قانونی یا اخلاقی همیشه معادل نیست.
Common. Interchangeable with 'unjustifiably' when emphasizing absence of necessity, e.g. 'He was unjustifiably punished' vs. 'He was needlessly punished.' Not for legal or moral contexts specifically.
رایج. اغلب میتواند به جای 'unjustifiably' به معنای اشتباه یا بدون دلیل جایگزین شود، اما کمی گستردهتر و کمتر رسمی است.
Common. Can often replace 'unjustifiably' when meaning 'incorrectly' or 'without just cause,' e.g. 'He was unjustifiably accused' vs. 'He was wrongly accused.' However, 'wrongly' is broader and less formal.