adjective (صفت)formalcomparative (تفضیلی): more unjustsuperlative (عالی): most unjust
صفت — ناعادلانه
ناعادلانهغیرمنصفانه
عادلانه یا اخلاقی نبودن؛ ناعادلانه.
Not fair or morally right; unfair.
«تصمیم قاضی ناعادلانه بود.»
“The judge’s decision was unjust.”
«مجازات کردن او بدون مدرک ناعادلانه است.»
“It’s unjust to punish him without evidence.”
تفاوت با واژههای مشابه
unfair— ظالمانه
رایج. در موقعیتهای روزمره با unjust قابل تعویض است اما unjust رسمیتر و قانونیتر است.
Common. Interchangeable with 'unjust' in everyday contexts but 'unjust' is more formal and legal.
biased— متعصب
رایج. به تعصب داشتن اشاره دارد، نزدیک به unjust ولی بیشتر درباره جانبداری.
Common. Means having an unfair preference, close to unjust but more about partiality.