unleavened

un·leav·ened/ˌʌnˈlɛvənd/
un-negation / notleavenedmade with leaven or yeast
adjective (صفت)formalcomparative (تفضیلی): more unleavenedsuperlative (عالی): most unleavened

صفت — بی‌مخمر

بی‌مخمربدون خمیرمایه

ساخته‌شده بدون مخمر یا عوامل تخمیرکننده که باعث ور آمدن خمیر می‌شوند.

Made without yeast or other agents that cause dough to rise.

«آن‌ها در عید فصح نان بی‌مخمر می‌خورند.»

They eat unleavened bread during Passover.

«خمیر بدون مخمر هنگام پخت ور نمی‌آید.»

Unleavened dough doesn't rise when baked.

تفاوت با واژه‌های مشابه
flatبی‌حجم

رایج. خصوصاً برای نان‌هایی که ور نمی‌آیند استفاده می‌شود، به هنگام تأکید بر نبود حجم.

Common. Used especially for bread that doesn’t rise, typically flatbread, interchangeable when emphasizing lack of rising.

متضادها

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000