unring a bell
un·ring a bell/ʌnˈrɪŋ ə ˈbɛl/
phrase (عبارت)informal
عبارت — ناگفته کردن حرف گفتهشده
ناگفته کردن حرف گفتهشدهبرگرداندن تیر رفته به کمان
برگرداندن چیزی که دیگر برگشتپذیر نیست، بهویژه ناشنیده کردن حرفی که گفته شده؛ بیشتر در جملهٔ منفی میآید و یعنی «تیر از کمان رفته است».
To undo something that cannot be undone, especially to make people forget something they have already heard or seen; mostly used in the negative, as in 'you can't unring a bell'.
«وقتی خبر علنی شد، هیچکس نمیتواند حرف گفتهشده را ناگفته کند.»
“Once the news is public, nobody can unring a bell.”
«هیئت منصفه آن را شنید و هیچ قاضیای نمیتواند تیر رفته را به کمان برگرداند.»
“The jury heard it, and no judge can unring a bell.”