unrevealed
صفت — افشا نشده
چیزی که آشکار یا نشان داده نشده؛ پنهان یا راز نگه داشته شده است.
Not made known or shown; kept secret or hidden.
«تمام حقیقت ناگفته مانده است.»
“The full truth remains unrevealed.”
«بسیاری از اسرار باستانی هنوز بر علم مدرن آشکار نشدهاند.»
“Many ancient secrets are still unrevealed to modern science.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. این اصطلاح بسیار گستردهای است که به معنای پنهان یا دور از دید است. اغلب به پنهانسازی فیزیکی اشاره دارد. A hidden treasure درست است. Unrevealed بیشتر به اطلاعات یا حقیقتی اشاره دارد که آشکار نشده، نه صرفاً در مکانی پنهان شده باشد.
Everyday. This is a very broad term meaning out of sight or concealed. It often refers to physical concealment. 'A hidden treasure' works. 'Unrevealed' is more specific to information or truth that hasn't been brought to light, rather than just physically placed somewhere.
روزمره. این کلمه چیزی را توصیف میکند که عمداً از دیگران پنهان نگه داشته شده است. به عملی عمدی برای پنهانکاری اشاره دارد، اغلب به دلایل حریم خصوصی یا امنیتی. A secret plan درست است. Unrevealed میتواند برای چیزی استفاده شود که هنوز آشکار نشده، بدون اینکه لزوماً به معنای پنهانکاری عمدی باشد.
Everyday. This describes something that is intentionally kept unknown to others. It implies a deliberate act of concealment, often for privacy or security reasons. 'A secret plan' works. 'Unrevealed' can be used for something that simply hasn't come out yet, without necessarily implying deliberate secrecy.