unresolved
صفت — حلنشده
هنوز حل نشده یا تعییننشده؛ مسئلهای که هنوز به نتیجه نرسیده یا مشخص نیست.
Not yet settled or decided; still open to question or doubt.
«پس از هفتهها بحث، مسئله هنوز حل نشده باقی مانده است.»
“The issue remains unresolved after weeks of discussion.”
«تعارض بین دو طرف هنوز حل نشده است.»
“The conflict between the two sides is unresolved.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج و رسمی. وقتی موضوعی در انتظار تصمیم است قابل جایگزینی است — مثال: pending issues. برای وضعیتهای دائمی مناسب نیست.
Common and formal. Interchangeable when emphasizing something waiting for a decision — ‘pending issues’ works well. Not for permanent states.
روزمره. وقتی درباره انتخاب یا گزینهها باشد جایگزین است — مثل undecided voters. برای مشکلات یا تعارضها استفاده نمیشود.
Everyday. Can replace unresolved when referring to choices or options — ‘undecided voters’. Not used for problems or conflicts.