unrescued
un·res·cued/ˌʌn.rɪˈskjuːd/
un-negation / notrescueto save from danger-edpast participle
adjective (صفت)formalcomparative (تفضیلی): more unrescuedsuperlative (عالی): most unrescued
صفت — نجاتنیافته
نجاتنیافتهرها شده
آنچه از خطر یا آسیب نجات نیافته باشد.
Not saved from danger or harm.
«چندین کوهنورد نجاتنیافته روی کوه ماندند.»
“Several unrescued climbers remained on the mountain.”
«حیوانات نجاتنیافته منتظر کمک بودند.»
“The unrescued animals waited for help.”
تفاوت با واژههای مشابه
stranded— رها شده
متداول. به معنی رها شده یا ناتوان از فرار است؛ مشابه اما بیشتر بر مکان تأکید دارد تا وضعیت نجات.
Common. Means left helpless or unable to escape; similar but 'stranded' focuses more on location than rescue status.