verb (فعل)commonpast (گذشته): rescuedpast participle (مفعولی): rescued-ing (حال): rescuing3rd (سوم): rescues
فعل — نجات داد
نجات دادرهائی یافت
نجات دادن کسی یا چیزی از وضعیت خطرناک یا آسیبرسان
Saved from a dangerous or harmful situation
«آتشنشانها بچهگربه گرفتار را نجات دادند.»
“The firefighters rescued the trapped kitten.”
«او از ساختمان در حال سوختن نجات یافت.»
“She was rescued from the burning building.”
تفاوت با واژههای مشابه
saved— نجات یافته
رایج. وقتی بر نجات یافتن از خطر تأکید میشود قابل جایگزینی با rescued است.
Common. Interchangeable with 'rescued' when emphasizing being saved from danger, e.g. 'He was saved from the fire'.
freed— آزاد شده
رسمی. بیشتر به معنی رهایی از زندان یا اسارت است.
Formal. Implies release from captivity or confinement rather than just danger, e.g. 'freed from prison'.