adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): more unsolvablesuperlative (عالی): most unsolvable
صفت — غیرقابل حل
غیرقابل حلبیراهحل
غیرقابل حل یا یافتن راهحل برای آن ممکن نیست.
Impossible to solve or find a solution for.
«این یک معمای غیرقابل حل است.»
“This is an unsolvable puzzle.”
«آنها با یک مشکل بیراهحل مواجه شدند.»
“They faced an unsolvable problem.”
تفاوت با واژههای مشابه
insoluble— غیرقابل حل
رسمی. معمولاً در زمینه مسائل قابل جایگزینی با 'unsolvable' است.
Formal. Generally interchangeable with 'unsolvable' in problem contexts.
impossible— غیرممکن
متداول. معنی گستردهتر اما میتواند ناتوانی در حل را تأکید کند.
Common. Broader meaning but can emphasize inability to solve.