unsurpassed
صفت — بینظیر
بهتر از هر کس یا هر چیز دیگری؛ بینظیر و بیهمتا.
Better than anyone or anything else; having no equal.
«تعهد او به کارش بینظیر است.»
“Her dedication to her craft is unsurpassed.”
«کیفیت خدمات آنها در صنعت بیهمتاست.»
“The quality of their service is unsurpassed in the industry.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. بر عدم وجود رقیب تاکید دارد. در زمینههای برتری رقابتی با 'unsurpassed' قابل تعویض است.
Formal. Emphasizes the lack of a competitor. Interchangeable with 'unsurpassed' in contexts of competitive excellence. 'His unrivaled skill' works just like 'His unsurpassed skill'.
ادبی/رسمی. کیفیت منحصر به فردی را نشان میدهد که نمیتوان آن را تکرار کرد. اغلب در توصیفات کمی شاعرانهتر یا تاکیدیتر استفاده میشود.
Literary/formal. Suggests a unique quality that cannot be replicated. Often used in slightly more poetic or emphatic descriptions. 'Her matchless beauty' sounds more poetic than 'Her unsurpassed beauty'.
رسمی/ادبی. مشابه matchless، بر بیهمتا بودن از نظر کیفیت یا دستاورد تاکید دارد.
Formal/literary. Similar to matchless, emphasizing having no equal in terms of quality or achievement. 'A peerless scholar' works well.