update
فعل — بروزرسانی کردن
بروزرسانی کردن چیزی برای مدرن کردن یا افزودن اطلاعات جدید.
To make something more modern or bring it up to date by adding new information or features.
«لطفاً نرمافزار خود را مرتب بهروزرسانی کنید.»
“Please update your software regularly.”
«آنها دیروز سایت را بهروزرسانی کردند.»
“They updated the website yesterday.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در بافتهای فنآوری بیشتر به جای update استفاده میشود.
Common. Can be used informally for update, especially in technology contexts.
متضادها
اسم — بروزرسانی
اطلاعات یا تغییرات جدیدی که برای بهبود چیزی به استاندارد روز انجام میشود.
New information or changes made to improve something to the current standard.
«برنامه یک بروزرسانی جدید دارد.»
“The app has a new update available.”
«من یک اطلاعیه جدید درباره پیشرفت پروژه دریافت کردم.»
“I received an update on the project's progress.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی. به تازهسازی یا بروزرسانی اشاره دارد، به ویژه در زمینههای فنی.
Informal. Refers to renewal or update especially in tech-related contexts.