upturn
اسم — رونق
بهبود یا روند صعودی، به ویژه در فعالیتهای اقتصادی یا تجاری.
An improvement or upward trend, especially in economic or business activity.
«کشور در حال تجربه یک رونق اقتصادی است.»
“The country is experiencing an economic upturn.”
«نشانههای بهبود در بازار کار در حال ظهور است.»
“Signs of an upturn in the job market are emerging.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج/غیررسمی. اغلب به معنای افزایش سریع و قابل توجه، معمولاً در اصطلاحات اقتصادی است. 'رونق مسکن' به معنی انفجار ناگهانی فعالیت و قیمتهای بالا است، در حالی که 'upturn' میتواند تدریجیتر باشد.
Common/informal. Often implies a rapid and significant increase, typically in economic terms. 'A housing boom' suggests a sudden burst of activity and high prices, whereas 'an upturn' can be more gradual.
رایج/خنثی. به طور خاص به بازگشت به وضعیت عادی یا بهتر پس از یک کاهش یا شکست اشاره دارد. 'بهبود اقتصادی' به معنای بازگشت از رکود است، در حالی که 'upturn' میتواند صرفاً رشد مثبت بدون کاهش قبلی باشد.
Common/neutral. Specifically refers to a return to a normal or better state after a decline or setback. 'Economic recovery' implies bouncing back from a recession, while an 'upturn' could just be positive growth without a prior decline.
متضادها
فعل — رو به بالا کردن
چیزی را به سمت بالا چرخاندن یا بهبود یافتن.
To turn something upward or to experience an improvement.
«او لیوان را رو به بالا کرد تا آن را خالی کند.»
“He upturned the glass to empty it.”
«انتظار میرود بازار به زودی بهبود یابد.»
“The market is expected to upturn soon.”