usurpers
اسم — غاصبان
افرادی که به طور غیرقانونی قدرت یا موقعیت شخص دیگری را به زور تصاحب و حفظ میکنند.
People who illegally take and hold the power or position of another.
«رژیم جدید رهبران قبلی را غاصب نامید.»
“The new regime branded the previous leaders as usurpers.”
«تاریخ اغلب غاصبان را به عنوان اشرار به یاد میآورد.»
“History often remembers usurpers as villains.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. شخصی که بدون داشتن ادعای مشروع، ادعای حق بر یک عنوان یا موقعیت، به ویژه تاج و تخت، میکند. در حالی که 'pretender' به معنای ادعا است، 'usurper' به معنای تصرف واقعی قدرت است. 'مدعی تاج و تخت' درست است، 'غاصب تاج و تخت را تصرف کرد' درست است.
Formal. A person who claims a right to a title or position, especially a throne, without having a legitimate claim. While 'pretender' implies a claim, 'usurper' implies actual seizure of power. 'The pretender to the throne' works, 'The usurper seized the crown' works.
رایج. حاکمی که از قدرت به طور ستمگرانه یا ظالمانه استفاده میکند. یک 'tyrant' ستمگرانه حکومت میکند، در حالی که 'usurper' بر تصرف غیرقانونی قدرت تمرکز دارد. یک غاصب میتواند به یک ستمگر تبدیل شود، اما همه ستمگران غاصب نیستند. 'ستمگر مردم خود را تحت ستم قرار داد' درست است، 'غاصب پادشاه را سرنگون کرد' درست است.
Common. A ruler who uses power oppressively or cruelly. A 'tyrant' rules oppressively, while a 'usurper' focuses on the illegal seizure of power. A usurper can become a tyrant, but not all tyrants are usurpers. 'The tyrant oppressed his people' works, 'The usurper overthrew the king' works.