utopians
اسم — آرمانگرایان
افرادی که از یک جامعه ایدهآل و کامل دفاع میکنند یا در پی آن هستند، که اغلب غیرعملی به نظر میرسد.
People who advocate or pursue a perfect society, often seen as impractical.
«آرمانگرایان معتقد بودند که جامعه را میتوان از طریق عقل کامل کرد.»
“The utopians believed that society could be perfected through reason.”
«بسیاری از متفکران سیاسی، آرمانگرایان را سادهلوح میدانند.»
“Many political thinkers dismiss utopians as naive.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. افرادی که به جای ملاحظات عملی، توسط آرمانها هدایت میشوند. 'Idealists' گستردهتر از 'utopians' است؛ در حالی که همه اتوپیاگرایان آرمانگرا هستند، همه آرمانگرایان به همان شیوه به دنبال یک جامعه کامل نیستند. 'او یک آرمانگرا است و همیشه برای خوبی تلاش میکند' درست است، 'اتوپیاگرایان دنیایی بینقص را متصور شدند' درست است.
Common. People guided by ideals rather than practical considerations. 'Idealists' is broader than 'utopians'; while all utopians are idealists, not all idealists are seeking a perfect society in the same way. 'He is an idealist, always striving for good' works, 'The utopians envisioned a flawless world' works.
روزمره. افرادی که بیشتر وقت خود را صرف فکر کردن به چیزهای تخیلی و غیرواقعی میکنند. 'Dreamers' کلیتر است و اغلب کمتر به دنبال تحقق آرمان است تا 'utopians'، و میتواند مثبت یا منفی باشد. 'او یک رویاپرداز با برنامههای بزرگ است' درست است، 'اتوپیاگرایان به کمال دستیافتنی اعتقاد داشتند' درست است.
Everyday. People who spend much of their time thinking about imaginative, unrealistic things. 'Dreamers' is more general and often implies less active pursuit of the ideal than 'utopians', and can be positive or negative. 'She is a dreamer with grand plans' works, 'The utopians believed in achievable perfection' works.