vaccines
اسم — واکسنها
مادهای که برای تحریک تولید آنتیبادی و ایجاد ایمنی در برابر یک یا چند بیماری به کار میرود. این ماده از عامل بیماریزا، محصولات آن یا یک جایگزین مصنوعی تهیه شده و طوری عمل میکند که بدون ایجاد بیماری، آنتیژن باشد.
Substances used to stimulate the production of antibodies and provide immunity against one or several diseases, prepared from the causative agent of a disease, its products, or a synthetic substitute, treated to act as an antigen without inducing the disease.
«بسیاری از کشورها واکسنهای جدیدی را برای بیماریهای مختلف عرضه میکنند.»
“Many countries are rolling out new vaccines for various diseases.”
«واکسنهای دوران کودکی برای سلامت عمومی بسیار حیاتی هستند.»
“Childhood vaccines are crucial for public health.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. به عمل یا فرآیند ایمنسازی فرد اشاره دارد که اغلب از طریق واکسیناسیون انجام میشود. در مورد اثر محافظتی قابل جایگزینی است، اما 'vaccines' به طور خاص به خود ماده اشاره دارد، در حالی که 'immunizations' فرآیند گستردهتری است.
Common. Refers to the act or process of making someone immune, often through vaccination. Can be used interchangeably when speaking about the protective effect, but 'vaccines' refers specifically to the substance itself, whereas 'immunizations' is the broader process. 'Childhood immunizations' vs. 'childhood vaccines'.
غیررسمی. یک اصطلاح رایج و غیررسمی برای تزریق، که اغلب حاوی واکسن است. 'Shots' در زمینه دریافت واکسن با 'vaccines' قابل جایگزینی است، اما 'shots' به هر تزریقی (مثلاً 'flu shot') نیز اشاره دارد.
Informal. A common, informal term for an injection, which often contains a vaccine. 'Shots' is interchangeable with 'vaccines' in the context of getting a vaccination, but 'shots' also refers to any injection (e.g., 'flu shot').