vacillates
va·cil·late/ˈvæs.ə.leɪt/
vacill-to sway or hesitate-ateverb-forming suffix
verb (فعل)formalpast (گذشته): vacillatedpast participle (مفعولی): vacillated-ing (حال): vacillating3rd (سوم): vacillates
فعل — تردید داشتن
تردید داشتنمردد بودن
در انتخاب میان چند نظر یا کار شک داشتن و مردد بودن.
To waver between different opinions or actions; to be indecisive.
«او بین قبول و رد پیشنهاد مردد است.»
“She vacillates between accepting and rejecting the proposal.”
«او چند روز مردد بود تا مسیر شغلی خود را انتخاب کرد.»
“He vacillated for days before choosing a career path.”
تفاوت با واژههای مشابه
hesitate— تردید کردن
رایج. وقتی اشاره به توقف کوتاه در تصمیم است جایگزین میشود اما vacillate معنای مردد بودن بلندمدت دارد.
Common. Interchangeable when referring to brief pauses in decision but 'vacillate' implies longer or repeated indecision.
waver— تردید کردن
رسمی. یعنی نوسان یا تردید؛ مترادف نزدیک ولی معمولا در بافتهای جدیتر به کار میرود.
Formal. Indicates fluctuation or indecision; close synonym but often used in slightly more serious contexts.