vacuuming
فعل — جاروبرقی کشیدن
عمل تمیز کردن چیزی، به خصوص فرش یا کف، با جاروبرقی.
The action of cleaning something, especially a carpet or floor, with a vacuum cleaner.
«من تمام صبح را صرف جاروبرقی کشیدن خانه کردم.»
“I spent the morning vacuuming the entire house.”
«جاروبرقی کشیدن منظم به کاهش آلرژنها کمک میکند.»
“Vacuuming regularly helps keep allergens down.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی، انگلیسی بریتانیایی. 'هوور' نام تجاری است، اما اغلب به عنوان یک فعل عمومی برای جاروبرقی کشیدن استفاده میشود، شبیه به 'کلینکس' برای دستمال کاغذی. در بافتهای بریتانیایی با 'vacuuming' قابل جایگزینی است، اما در انگلیسی آمریکایی کمتر رایج است.
Informal, British English. 'Hoover' is a brand name, but it's often used as a generic verb for vacuuming, similar to 'Kleenex' for tissues. It's interchangeable with 'vacuuming' in British contexts, but less common in American English. 'I need to do the hoovering' works, but 'She hoovered the floor with a Dyson' might sound odd if Dyson is not Hoover.
متضادها
اسم — جاروبرقی کشی
فرآیند یا فعالیت تمیز کردن با جاروبرقی.
The process or activity of cleaning with a vacuum cleaner.
«جاروبرقی کشی معمولاً حدود یک ساعت طول میکشد.»
“The vacuuming usually takes about an hour.”
«او جاروبرقی کشی را قبل از ناهار تمام کرد.»
“She finished the vacuuming before lunch.”