vagaries
اسم — غیرقابل پیشبینیها
تغییرات غیرمنتظره و غیرقابل توضیح در یک وضعیت یا در رفتار کسی.
Unexpected and inexplicable changes in a situation or in someone's behavior.
«تغییرات غیرقابل پیشبینی آب و هوا برنامهریزی فعالیتهای خارج از منزل را دشوار کرد.»
“The vagaries of the weather made planning outdoor activities difficult.”
«او به خاطر نوسانات خلقی ناگهانیاش شناخته شده بود.»
“He was known for his sudden vagaries of mood.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. به خواستهها یا انگیزههای ناگهانی و هوسآلود اشاره دارد، که اغلب کماهمیتتر از vagaries هستند. 'دمدمیمزاجیهای مد' به روندهای گستردهتر و غیرقابل پیشبینی اشاره دارد، در حالی که 'هوس ناگهانی او برای خرید کلاه' یک آرزوی شخصی و گذرا است.
Everyday. Implies sudden, capricious desires or impulses, often less consequential than vagaries. 'The vagaries of fashion' suggests broader, unpredictable trends, while 'her sudden whim to buy a hat' is a personal, fleeting desire.
رایج. به افزایش و کاهش نامنظم در تعداد یا مقدار، که اغلب قابل اندازهگیری است، اشاره دارد. 'غیرقابل پیشبینیهای بازار سهام' بر طبیعت غیرقابل پیشبینی و گاهی غیرمنطقی تأکید دارد، در حالی که 'نوسانات قیمت' به تغییرات قابل اندازهگیری اشاره میکند.
Common. Refers to irregular rising and falling in number or amount, often quantifiable. 'The vagaries of the stock market' emphasizes the unpredictable and sometimes irrational nature, while 'price fluctuations' refers to measurable changes.