noun (اسم)commonplural (جمع): vagabonds
اسم — دنبالرو
دنبالروآوارهشاگرد سرگردان
افرادی که بدون داشتن خانه ثابت از مکانی به مکان دیگر میروند.
People who wander from place to place without a fixed home.
«آوارهها بدون برنامه در مناطق روستایی پرسه میزدند.»
“The vagabonds roamed the countryside without any plan.”
«آوارهها اغلب با طرد اجتماعی و سختیها روبرو هستند.»
“Vagabonds often face social exclusion and hardship.”
تفاوت با واژههای مشابه
drifters— سرگردانها
غیررسمی. به افرادی گفته میشود که مکان ثابت ندارند. در همین معنا ولی کمی غیررسمیتر.
Informal. Refers to people who move without a fixed place. Similar context but more informal.
nomads— کوچنشینها
رسمی. حرکت را به عنوان سبک زندگی یا خصلت فرهنگی نشان میدهد، برخلاف vagabond که ممکن است به بیهدف بودن اشاره کند.
Formal. Emphasizes moving as a lifestyle or cultural trait, unlike vagabond which can imply lack of purpose.