اسم — تنوع
کیفیت یا حالت متفاوت یا متنوع بودن؛ نبود یکنواختی.
The quality or state of being different or diverse; the absence of uniformity.
«این فروشگاه طیف گستردهای از محصولات را ارائه میدهد.»
“The store offers a wide variety of products.”
«زندگی برای جذاب بودن به تنوع نیاز دارد.»
“Life needs variety to be interesting.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اغلب به ترکیبی از انواع مختلف افراد یا چیزها، به ویژه در بافت اجتماعی یا فرهنگی اشاره دارد. 'Diversity' اغلب برای تأکید بر شمول استفاده میشود.
Common. Often implies a mix of different types of people or things, especially in a social or cultural context. 'Diversity' is often used to emphasize inclusion. 'Variety of options' works, 'diversity of options' is also possible, but 'diversity in the workplace' is more common than 'variety in the workplace'.
روزمره. مجموعهای از انواع مختلف چیزها. 'Assortment' معمولاً به یک مجموعه فیزیکی اشاره دارد.
Everyday. A collection of various kinds of things. 'Assortment' usually refers to a physical collection. 'An assortment of chocolates' works, 'a variety of chocolates' also works, but 'assortment' is more about a mixed collection.
متضادها
اسم — گونه
چیزی که به نحوی از سایر موارد از همان رده یا نوع کلی متفاوت است.
A thing which differs in some way from others of the same general class or type.
«این یک گونه جدید سیب است.»
“This is a new variety of apple.”
«گیاهشناس یک گونه کمیاب ارکیده کشف کرد.»
“The botanist discovered a rare variety of orchid.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. دستهای از افراد یا چیزها با ویژگیهای مشترک. 'Variety' به تفاوتهای طبیعی اشاره دارد، 'type' میتواند یک طبقهبندی باشد.
Everyday. A category of people or things having common characteristics. 'Variety' implies natural differences, 'type' can be a classification. 'Different types of cars' works, 'different varieties of cars' is less common unless referring to models within a brand.
غیررسمی. مشابه 'type' است، اما اغلب به صورت محاوره استفاده میشود.
Informal. Similar to 'type', but often used colloquially. 'What sort of music do you like?' is interchangeable with 'what type of music...'. 'Variety' implies a natural group.
اسم — نمایش متنوع
اجرایی متشکل از مجموعهای از نمایشهای نامربوط، مانند آواز، رقص و کمدی.
A performance consisting of a series of unrelated acts, such as singing, dancing, and comedy. (short for 'variety show')
«او قبلاً در برنامههای شاد اجرا میکرد.»
“She used to perform in variety shows.”
«تئاتر قدیمی هر هفته یک اجرای متنوع برگزار میکرد.»
“The old theater hosted a weekly variety performance.”
تفاوت با واژههای مشابه
قدیمی/رسمی. یک سرگرمی تئاتری سبک شامل مجموعهای از طرحهای کوتاه، آهنگها و رقصها، که معمولاً به صورت طنزآمیز به موضوعات روز میپردازد.
Dated/formal. A light theatrical entertainment consisting of a series of short sketches, songs, and dances, typically dealing satirically with topical subjects. 'Variety show' is more common for this sense.
رایج. سرگرمی، معمولاً شامل موسیقی، آواز، رقص یا درام، که در یک کلوپ شبانه یا رستوران در حالی که تماشاگران غذا میخورند یا مینوشند، اجرا میشود.
Common. Entertainment, typically consisting of music, song, dance, or drama, performed in a nightclub or restaurant while the audience eats or drinks. Similar to a variety show but with a specific venue.
عبارت — تعدادی از
(a variety of) تعدادی یا مجموعهای از چیزها یا افراد مختلف.
(a variety of) A number or collection of different things or people.
«انواع مختلفی از عوامل به این مشکل کمک کردند.»
“A variety of factors contributed to the problem.”
«او با تعدادی از کاندیداهای مختلف برای شغل مصاحبه کرد.»
“He interviewed a variety of candidates for the job.”