verb (فعل)formalpast (گذشته): variegatedpast participle (مفعولی): variegated-ing (حال): variegating3rd (سوم): variegates
فعل — رنگینکردن
رنگینکردننقشدار کردن
چیزی را به گونهای رنگآمیزی یا طرحدار کردن با رنگهای متفاوت، بهویژه برگ یا پارچه.
To give something a pattern of different colors, especially leaves or fabric.
«هنرمند پارچه را با رنگهای درخشان نقشدار کرد.»
“The artist variegated the fabric with brilliant colors.”
«برگهای گیاه با لکههای سفید و سبز رنگین شدهاند.»
“The plant’s leaves are variegated with white and green patches.”
تفاوت با واژههای مشابه
streak— راهراه کردن
رایج. وقتی بخواهند راهراه بودن رنگ را بیان کنند به جای variegate استفاده میشود.
Common. Can replace 'variegate' when referring to stripes or lines of color: 'Leaves streaked with white.'