vehement
صفت — شدید
دارای احساسات شدید و پرانرژی بودن.
Showing strong and intense feelings or passion.
«او اعتراض شدیدی به این تصمیم کرد.»
“She made a vehement protest against the decision.”
«سخنرانی آتشین او بسیاری را قانع کرد.»
“His vehement speech convinced many people.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. زمانی که احساسات پرشور مد نظر است جایگزین میشود اما اغلب به گرمی و صداقت بیشتر میپردازد، مثلاً در 'حمایت پرشور'.
Formal. Interchangeable when describing passionate feelings, but 'fervent' often implies warmth and sincerity more than anger—for example, 'fervent support.'
متداول. معمولا برای احساسات قوی قابل جایگزینی است اما ممکن است به احساسات عشقی یا جنسی هم اشاره داشته باشد.
Common. Generally interchangeable when describing strong emotions, though 'passionate' can also refer to romantic or sexual feelings.