velvet handcuffs
vel·vet hand·cuffs/ˈvɛlvət ˈhændkʌfs/
noun (اسم)informal
اسم — زنجیرِ طلاییِ شغلی
زنجیرِ طلاییِ شغلیمزایای بازدارنده
مزایای راحتی که ترک کردن یک شغل ناخوشایند را سخت میکنند.
comfortable benefits that make an unsatisfying job hard to leave
«حقوق بالا مثل زنجیری طلایی او را نگه داشت.»
“The salary became velvet handcuffs.”
«مزایایش ترک شغل را برایش سخت میکرد.»
“Her benefits were velvet handcuffs.”