videotaped
فعل — فیلمبرداری شده
بر روی نوار ویدئو یا به طور کلی بر روی هر رسانه ضبط ویدئویی ضبط شده است.
Recorded on videotape or, by extension, on any video recording medium.
«کل رویداد برای اثبات فیلمبرداری شد.»
“The entire event was videotaped for evidence.”
«اجرای او برای ریل دمویش ضبط ویدئویی شد.»
“His performance was videotaped for his demo reel.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. این یک اصطلاح گستردهتر است، به معنای ضبط صدا یا تصویر بر روی هر رسانهای. در مورد ویدئو با 'videotaped' قابل تعویض است، اما 'recorded' میتواند به صدای تنها نیز اشاره کند.
Common. This is a broader term, meaning to capture sound or images on any medium. It is interchangeable with 'videotaped' when referring to video, but 'recorded' can also refer to audio only. 'The meeting was recorded' could be audio or video, 'The meeting was videotaped' is specifically video.
رایج. 'فیلمبرداری شده' به طور خاص به ثبت تصاویر متحرک، در گذشته بر روی فیلم و اکنون اغلب به صورت دیجیتالی اشاره دارد. تا حد زیادی با 'videotaped' برای تولیدات حرفهای یا هنری قابل تعویض است، اما 'videotaped' ممکن است به ضبطهای غیررسمیتر یا نظارتی اشاره داشته باشد.
Common. 'Filmed' specifically refers to capturing moving images, historically on film, now often digitally. It is largely interchangeable with 'videotaped' for professional or artistic productions, but 'videotaped' might imply a more casual or surveillance-like recording. 'They filmed the movie' works, 'They videotaped the movie' is less common for a major production.
صفت — ضبط شده با ویدئو
اشاره به چیزی که روی نوار ویدئو ضبط شده است.
Referring to something that has been recorded on videotape.
«شواهد ضبط شده با ویدئو حیاتی بود.»
“The videotaped evidence was crucial.”
«ما سخنرانی ضبط شده را بعداً تماشا کردیم.»
“We watched the videotaped lecture later.”