vitry
اسم — شیشه شفاف
نوعی شیشه شفاف، به خصوص شیشهای که برای پوشاندن اشیاء یا برای پنجرهها استفاده میشود.
A type of transparent glass, especially one used for covering objects or for windows.
«پنجرههای کلیسای قدیمی از شیشه ویتری ساخته شده بودند.»
“The old church windows were made of vitry.”
«او وضوح شیشه ویتری در ویترین را تحسین کرد.»
“She admired the clarity of the vitry in the display case.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. 'پنجره' به یک صفحه شیشه در پنجره یا در اشاره دارد. در حالی که 'vitry' نوعی شیشه است، 'pane' به کاربرد آن اشاره دارد. آنها مستقیماً قابل تعویض نیستند، اما 'پنجره ویتری' معنا دارد. 'پنجره شکسته' درست است، 'ویتری شکسته' به خود ماده اشاره دارد.
Everyday. 'Pane' refers to a single sheet of glass in a window or door. While 'vitry' is a type of glass, 'pane' refers to its application. They are not directly interchangeable, but a vitry pane makes sense. 'Broken pane of glass' works, 'Broken vitry' refers to the material itself.
رایج. 'بلور' به شیشه بسیار شفاف و با کیفیت بالا یا یک ماده معدنی شفاف اشاره دارد. 'Vitry' اصطلاح کمتر رایجی برای شیشه شفاف است. آنها در مورد شیشه بسیار شفاف قابل تعویض هستند، اما 'بلور' اغلب به شفافیت بالاتر یا استفاده تزئینی اشاره دارد. 'گلدان بلور' درست است، 'گلدان ویتری' نادر است.
Common. 'Crystal' refers to a very clear, high-quality glass, or a transparent mineral. 'Vitry' is a less common term for transparent glass. They are interchangeable when referring to very clear glass, but 'crystal' often implies higher clarity or decorative use. 'Crystal vase' works, 'Vitry vase' is rare.