vitriolic
vi·tri·o·lic/ˌvɪt.riˈɑː.lɪk/
vitriolbitter criticism or acrimony-ichaving the nature of
adjective (صفت)formalcomparative (تفضیلی): vitriolic-ersuperlative (عالی): vitriolic-est
صفت — تلخ
تلختیز و گزنده
پُر از انتقاد تند یا بدخواهی؛ در گفتار یا نوشتار بسیار تلخ و سوزاننده.
Filled with bitter criticism or malice; harshly caustic in speech or writing.
«اظهارات تند او بسیاری را آزرد.»
“His vitriolic remarks offended many people.”
«آن مقاله لبریز از انتقاد تلخ بود.»
“The article was full of vitriolic criticism.”
تفاوت با واژههای مشابه
caustic— زننده
رسمی. لحن بسیار تند یا نیشدار، مشابه vitriolic.
Formal. Very sharp or biting in tone, similar in meaning to vitriolic.
acrimonious— زخمدار
رسمی. تلخ و خصمانه، در گفتار منفی جایگزین vitriolic است.
Formal. Bitter and hostile, interchangeable with vitriolic in negative speech.