vouches
فعل — ضمانت کردن
به طور رسمی و با اطمینان اعلام کردن که چیزی یا کسی درست، خوب، یا قابل اعتماد است.
To state that someone or something is true, good, or reliable.
«او صداقت او را تضمین میکند.»
“He vouches for her honesty.”
«آیا میتوانید کیفیت این محصول را تضمین کنید؟»
“Can you vouch for the quality of this product?”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. در بافت قانونی یا رسمی برای تأیید صحت یا اصالت قابل جایگزینی است. 'He attested to the facts' درست است، اما 'She attested for his character' کمی غیرطبیعی است؛ 'vouch for his character' بهتر است.
Formal. Can replace 'vouch' when speaking in a legal or formal context about confirming truth or authenticity. 'He attested to the facts' works, 'She attested for his character' sounds slightly off; 'vouch for his character' is better.
متداول. اغلب برای محصولات یا خدمات، یا برای یک تضمین شخصی قوی استفاده میشود. 'The company guarantees its products' درست است، 'I guarantee his honesty' درست است. کمتر در مورد شخصیت یا حقیقت و بیشتر در مورد نتیجه است.
Common. Often used for products or services, or for a strong personal assurance. 'The company guarantees its products' works, 'I guarantee his honesty' works. Less about character or truth, more about outcome.