verb (فعل)formalpast (گذشته): vouchsafedpast participle (مفعولی): vouchsafed-ing (حال): vouchsafing3rd (سوم): vouchsafes
فعل — بخشیدن
بخشیدناعطا کردندادن
دادن یا اعطا کردن چیزی، معمولاً به عنوان لطف یا امتیاز.
To grant or give something, often as a favor or privilege.
«او لطف کرد و در مراسم حاضر شد.»
“He vouchsafed his presence at the ceremony.”
«سرور لطف کرد و یک امتیاز نادر به او داد.»
“The master vouchsafed her a rare favor.”
تفاوت با واژههای مشابه
grant— اعطا کردن
رسمی. در زمینه اعطا کردن چیزی به صورت رسمی یا محترمانه جایگزین vouchsafe میشود.
Formal. Interchangeable with 'vouchsafe' in contexts of giving something officially or politely.
bestow— بخشیدن
رسمی/ادبی. معنی مشابه ولی معمولاً تقدیم رسمیتر از vouchsafe دارد.
Formal/literary. Similar meaning but often implies a more ceremonious giving than 'vouchsafe'.