wackier

wack·ier/ˈwækɪər/
wackysilly / eccentric-ercomparative suffix
adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): wackiersuperlative (عالی): wackiest

صفت — مسخره‌تر

مسخره‌ترسبک‌سرترشنگول‌تر

مسخره‌تر، غیرعادی‌تر یا پوچ‌تر و سرگرم‌کننده‌تر.

More wacky; more silly, eccentric, or amusingly absurd.

«نمایش آن دلقک حتی مسخره‌تر از قبلی بود.»

That clown's act was even wackier than the last one.

«او یک نقشه مسخره‌تر برای مهمانی ارائه داد.»

She came up with a wackier plan for the party.

تفاوت با واژه‌های مشابه
sillierاحمقانه‌تر

روزمره. شکل مقایسه‌ای 'silly'. اغلب برای توصیف چیزی که به طور بازیگوشانه پوچ است، قابل تعویض است، اما 'sillier' می‌تواند مفهوم قوی‌تری از حماقت یا بچگی را منتقل کند. 'جوک‌های احمقانه‌تر او' درست است، 'لباس احمقانه‌تر او' درست است.

Everyday. The comparative form of 'silly'. Often interchangeable when describing something that is playfully absurd, but 'sillier' can carry a stronger connotation of foolishness or childishness. 'His sillier jokes' works, 'Her sillier costume' works.

crazierدیوانه‌تر

غیررسمی. به درجه بالاتری از غیرمنطقی بودن یا عجیب بودن شدید اشاره دارد که اغلب فراتر از پوچی سرگرم‌کننده است. اگرچه گاهی قابل تعویض است، 'crazier' حالت شدیدتر و بالقوه کنترل‌نشده‌تری را پیشنهاد می‌کند. 'یک ایده دیوانه‌تر' درست است، 'یک ایده مسخره‌تر' ممکن است کمتر شدید باشد.

Informal. Implies a higher degree of irrationality or extreme oddness, often beyond just being amusingly absurd. While sometimes interchangeable, 'crazier' suggests a more extreme and potentially uncontrolled state. 'A crazier idea' works, 'A wackier idea' might be less extreme.

متضادها

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000