wait for the other shoe to drop

افزودن به دسته

دسته‌ای را برای مرور این واژه انتخاب کنید.

دسته‌ای برای انتخاب وجود ندارد.

wait for the oth·er shoe to drop/weɪt fər ði ˈʌðər ʃuː tə drɑp/
phrase (عبارت)common

عبارت — منتظر اتفاق بد بعدی ماندن

منتظر اتفاق بد بعدی ماندنمنتظر ضربه دوم بودن

با نگرانی منتظر رخ دادن اتفاق دوم، معمولاً ناخوشایندتر، پس از وقوع اتفاق اول بودن.

To anxiously expect the second of two related events, usually something bad, after the first one has already happened.

«بعد از تعدیل نیرو در بخش بازاریابی، همه منتظر ضربه بعدی‌اند.»

“After the marketing layoffs, everyone is waiting for the other shoe to drop.”

«فقط منتظر اتفاق بد بعدی نمان؛ یک برنامه جایگزین بساز.»

“Don't just wait for the other shoe to drop; make a backup plan.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000