walk away from
فعل عبارتی — دور شدن از
با پای پیاده از کنار کسی یا چیزی یا از جایی دور شدن.
To leave a person, place or thing by walking away from it.
«او بدون اینکه شامش را تمام کند از سر میز رفت.»
“He walked away from the table without finishing his dinner.”
«او برای تلفن زدن از میان جمعیت دور شد.»
“She walked away from the crowd to make a phone call.”
فعل عبارتی — دست کشیدن از
شغل، معامله، رابطه یا مسئولیتی را رها کردن و از ادامه‌ی آن دست کشیدن.
To give up or refuse to continue with a job, deal, relationship or responsibility.
«او برای راه‌اندازی کسب‌وکار خودش از یک حقوق کلان دست کشید.»
“She walked away from a huge salary to start her own business.”
«نمی‌توانی همین‌طور از مسئولیت‌هایت شانه خالی کنی.»
“You can't just walk away from your responsibilities.”
فعل عبارتی — جان سالم به در بردن از
از یک تصادف یا حادثه‌ی خطرناک بدون آسیب جدی جان سالم به در بردن.
To survive an accident or dangerous event with little or no injury.
«خلبان فقط با چند کبودی از سانحه جان سالم به در برد.»
“The pilot walked away from the crash with only bruises.”
«کمتر کسی از چنین سقوطی سالم جان به در می‌برد.»
“Few people walk away from a fall like that.”